玉梁峡口怀朱严从事之官岭外两夕舟次于此

宋 · 林逋

译文

苍莽江湾尽入深,数家村坞在山阴。

苍莽的江湾尽处深入幽谷,几处村舍坐落在山的北面。

烟横落木寒初静,水带微阳晚未沉。

烟雾横浮在落叶之间,寒意初降一片寂静,水面映带着微弱的夕阳,傍晚还未沉落。

极览定非他辈事,不来终负此生心。

极目远览一定不是常人能做的事,不来此地终究辜负了此生的本心。

鲈鱼斫鲙松醪酒,曾属诗人两日吟。

鲈鱼切脍配上松醪美酒,曾经供诗人两日吟咏。

赏析

题解
朱严从事将赴岭南任职,船经玉梁峡口,林逋在此怀想。诗中写玉梁峡口的深幽之景——苍莽江湾、数家村坞、烟横落木、水带微阳,又以「极览定非他辈事,不来终负此生心」写出对壮美景色的独到领悟。末联「鲈鱼斫鲙松醪酒,曾属诗人两日吟」以鲈鱼松酒的美好记忆收束,寄托对友人的思念。

逐句解读
「苍莽江湾尽入深,数家村坞在山阴」——苍莽的江湾完全深入山腹之中,几户人家的村坞在山的北面。

「苍莽」写江湾的辽阔苍茫,「尽入深」写江湾深入群山之中;

「数家村坞」写稀少的人家,「在山阴」写在山的北面(背阴处)。首联写玉梁峡口的地理形势——江湾入山、村坞背阴,幽深而闭塞。

「烟横落木寒初静,水带微阳晚未沉」——烟雾横陈在落叶间寒意初降万籁方静,水面映带着微弱的阳光傍晚尚未完全沉落。

「烟横落木」写深秋烟雾弥漫于落叶林间,「寒初静」写寒意初降时的寂静;

「水带微阳」写水面反射着微弱的夕照,「晚未沉」写太阳尚未完全落下。此联以寒与暖、静与动的微妙平衡写出了深秋傍晚的复杂感受。

「极览定非他辈事,不来终负此生心」——极目远览一定不是一般人的事,不来看终究辜负了此生的心愿。

「极览」即极目远望,「定非他辈事」写这种审美体验不是一般人能有的——只有诗人才能领略此景之美;

「不来终负此生心」写如果不来此处便辜负了此生——如此美景不可错过。此联写诗人对审美体验的执着——美不可辜负,此心不可负。

「鲈鱼斫鲙松醪酒,曾属诗人两日吟」——鲈鱼切碎做鱼脍配松醪酒,曾经属于诗人的两日吟咏。

「鲈鱼斫鲙」即把鲈鱼切成薄片做生鱼片,「松醪酒」即松花酿的酒;

「曾属诗人两日吟」写友人曾在此停留两日,以鲈鱼松酒佐诗,吟咏不辍。末联以鲈鱼松酒的美食与两日吟诗的美事,寄托对友人的美好记忆。

艺术手法
一、幽深意境的营造:首联「苍莽」「入深」「山阴」三个词共同营造了幽深的意境,与峡口的地理特征吻合。二、寒暖的微妙平衡:颔联「寒初静」与「晚未沉」写出了深秋傍晚寒暖交织的微妙感受,是极为细腻的观察。三、以美食寄思:末联以鲈鱼斫鲙和松醪酒的具体美食来寄托思念,比直说思念更加有味——美食与美景同在,友人却已远去。

总体评价
此诗写玉梁峡口的深秋景色,以「极览定非他辈事,不来终负此生心」的审美执着为精神核心。

「水带微阳晚未沉」的描写尤为精妙——水面映着最后一缕阳光,寒意中的微暖,是深秋最美的瞬间。末联鲈鱼松酒的记忆则为全诗增添了人间的温暖。

相关诗词