易从师山亭

宋 · 林逋

译文

林表秋山白鸟飞

林梢之外秋山之上白鸟飞翔

此中幽致亦还稀

这里的幽雅景致也算是稀有的了

西村渡口人烟晚

西村渡口傍晚升起袅袅炊烟

坐见渔舟两两归

坐着观看渔船成双成对地归来

赏析

题解
此诗写易从师山亭所见的秋日景色。林表秋山白鸟飞过,这里幽静的景致也不算多见,西村渡口人烟渐晚,坐着看到渔舟两两归来。全诗以秋山白鸟、渡口渔舟的清远之景,写出了山亭眺望的悠闲与宁静。

逐句解读
「林表秋山白鸟飞,此中幽致亦还稀」——树林上方的秋山白鸟飞过,这里的幽静景致也不算多见。

「林表」即树林之上,「秋山白鸟飞」写秋天的山上有白鸟飞过——秋山为背景、白鸟为点缀,色彩鲜明;

「此中幽致亦还稀」写这里的幽美景致也算是难得的——「亦还稀」写不算多见,有一种珍惜之意。首联以秋山白鸟的远景写山亭眺望。

「西村渡口人烟晚,坐见渔舟两两归」——西村渡口炊烟在傍晚升起,坐着看见渔船两两地归来。

「西村渡口」写远处的渡口,「人烟晚」写傍晚的炊烟——人间烟火在暮色中升起;

「坐见」写坐在山亭上看见,「渔舟两两归」写渔船成双成对地归来——「两两」写渔船的悠闲与相伴。此联以渡口炊烟和渔舟归来的近景写傍晚的人间生活。

艺术手法
一、远近层次:首联秋山白鸟是远景,末联渡口渔舟是近景,由远及近、层次分明。二、动静相映:白鸟飞翔是动景,渔舟归来是缓动,秋山渡口是静景,动静相映中写出傍晚的宁静。三、「两两」之暖:渔舟「两两归」写渔船成双——在人烟渐晚的暮色中,两两相伴而归,有一种温暖的人间气息。

总体评价
此诗以山亭眺望写秋日傍晚的清远景色。

「西村渡口人烟晚,坐见渔舟两两归」是全诗最美的画面——渡口升起炊烟、渔舟成双归来,暮色中的人间生活如此安宁。全诗从远景到近景、从山林到人家,写出了山亭之上「坐见」的悠闲——坐在亭中,一切美景便自然来到眼前。

相关诗词