易从上人山亭

宋 · 林逋

译文

湖水江湾隔数峰,篱门和竹夹西东。

湖水与江湾之间隔着几座山峰,篱笆门和翠竹分夹在东西两侧。

闲来此地行无厌,又共吾庐看不同。

闲暇时来这里行走从不厌倦,又觉得与我住的庐舍看到的风景各有不同。

灵隠路归秋色里,招贤庵在鸟行中。

通往灵隐寺的道路隐没在秋色之中,招贤庵掩映在鸟群飞行的路径之中。

屏风若欲相搀见,合把巉岩与画工。

如果屏风般的群山想要相互搀扶着露面,就该把这巉岩峭壁交给画工去描绘。

赏析

题解
易从上人是一位僧人,山亭建在其所居寺院的山上。此诗写从山亭远望的景致,将孤山一带的山水风光收入笔底,以比较的手法突出此山亭之景的独特之美。林逋结庐孤山,此诗所写正是其熟悉的湖山之间,笔触亲切而富有比较意识。

逐句解读
「湖水江湾隔数峰,篱门和竹夹西东」——湖水与江湾之间隔着几座山峰,篱笆门和翠竹夹在东西两侧。起联交代山亭的地理位置,湖指西湖,江指钱塘江,山水相依,竹篱夹门,点出山亭所在之处的清幽环境。

「闲来此地行无厌,又共吾庐看不同」——闲暇时来这里行走从不厌倦,又觉得与我住的庐舍看到的风景各有不同。

相关诗词