雪三首 其一

宋 · 林逋

译文

瓦沟如粉叠楼腰,高会谁能解酒貂。

屋瓦沟槽上如粉的积雪层层叠在楼腰处,高朋盛会之上谁能解下貂裘换酒呢。

清夹晓林初落索,冷和春雨转飘萧。

清晨树林间夹着清冷雪花稀疏飘落,冷意夹着春雨转为萧索的飘摇。

堪怜雀避来闲地,最爱僧冲过短桥。

可怜麻雀躲避风雪飞到这闲地上来,最喜爱僧人冒雪走过短桥。

独有闭关孤隠者,一轩贫病在颜瓢。

唯独那闭门不出的孤高隐者,独坐轩中贫病交加如同颜回瓢饮。

赏析

题解
此为林逋《雪三首》之第一首,写雪中孤山居所的景象与感受。诗从雪落屋瓦的近景写起,转至晓林春雨的远景,再写到雀避闲地、僧过短桥的动景,最后以闭关孤隐者的贫病自况收束。全诗在雪的清寒中融入隐逸者的自甘与自怜,将自然之雪与人生之寒交织在一起。

逐句解读
「瓦沟如粉叠楼腰,高会谁能解酒貂」——屋瓦的沟槽上如粉般的积雪层层叠在楼腰处,高朋盛会之上谁能解下貂裘换酒?

相关诗词