雪三首 其二

宋 · 林逋

译文

湿飘干堕着谿林,阵猛花尖聚砌阴。

湿的飘飞干的堕落的雪花附着在溪边树林上,猛烈的雪阵在花枝尖端和台阶阴处聚集。

晓沫平随茶筯薄,冻痕全共药锄深。

早晨的雪沫平平地随着茶筷飘落很薄,冻痕完全随药锄深深印下。

慵多只好披诗看,狂甚无如叩几吟。

慵懒时只好披衣看诗,狂放起来不如敲着几案吟咏。

更想天山两三骑,臂鹰拳蹬簇骎骎。

更想到天山上那两三个骑手,臂上架鹰紧蹬马镫簇拥着骏马疾驰。

赏析

题解
此为《雪三首》之第二首,继续写雪中的生活感受,但视角与第一首不同。此诗更注重雪的质感与雪中生活的细节——湿飘干堕、茶筯冻痕、慵多狂甚,将雪天的室内生活写得真切入微。末联忽然想到天山骑猎的壮阔场景,以边塞的豪壮反衬书斋的清寂,意境陡然开阔。

逐句解读
「湿飘干堕着谿林,阵猛花尖聚砌阴」——湿的飘飞的、干的堕落的雪花附着在溪边的树林上,猛烈的雪阵在花枝尖端和台阶阴处聚集。

相关诗词