盱眙山寺

宋 · 林逋

译文

下傍盱眙县,山崖露寺门。

山下紧傍着盱眙县城,山崖间露出寺庙的门扉。

疏钟过淮口,一径入云根。

疏落的钟声飘过淮河渡口,一条小径直入云雾深处。

竹老生虚籁,池清见古源。

老竹丛中生出空灵的声响,清澈的池水映现出古老的泉源。

高僧拂经榻,茶话到黄昏。

高僧拂拭着诵经的坐榻,煮茶闲谈直到黄昏时分。

赏析

题解
此诗写游览盱眙山寺的见闻与感受。盱眙在今江苏,位于淮河之滨,山寺建于崖壁之上。林逋途经此地,登山入寺,从淮口钟声到云根石径,从竹籁池源到与僧茶话,将山寺的清幽与禅意写出。全诗从远到近、从外到内,将山寺的空间层次与精神氛围层层展开。

逐句解读
「下傍盱眙县」写山寺下边紧邻盱眙县城,

相关诗词