杏花

宋 · 林逋

译文

蓓蕾枝梢血点干,粉红腮颊露春寒。

枝梢上的花蕾如同干涸的血点,粉红的腮颊暴露在春寒之中。

不禁烟雨轻欺着,只好亭台爱惜看。

经受不住烟雨的轻轻欺负,只好在亭台边被爱惜地观赏。

隈柳旁桃斜欲坠,等鶑期蝶猛成团。

依偎柳树傍着桃花斜斜地仿佛要坠落,等莺期蝶却猛然被揉成一团。

京师巷陌新晴后,卖得风流更一端。

京城街巷中新晴之后,卖花的将杏花的风流出售又添了一桩雅事。

赏析

题解
杏花在春天较早开放,色粉红,是传统诗词中常见的意象。林逋此诗写杏花的娇弱之美,既写其形色——血点般的蓓蕾、粉红的腮颊,又写其处境——被烟雨轻欺、需亭台护惜,还写其与柳桃争春的尴尬——斜欲坠而猛成团。末联忽然转到京城巷陌中卖花的场景,将山野之花与市井之风联系起来,别有情趣。

逐句解读
「蓓蕾枝梢血点干,粉红腮颊露春寒」——枝梢上的花蕾如同干涸的血点,粉红色的腮颊暴露在春寒之中。

「血点干」写杏花花蕾深红如凝干血迹,色彩浓烈;

「粉红腮颊」将杏花比作少女的脸颊,「露春寒」写花瓣在春寒中微微颤抖。此联从蓓蕾到初开,以人的面容比拟杏花,娇弱之态毕现。

「不禁烟雨轻欺着,只好亭台爱惜看」——经受不住烟雨的轻轻欺负,只好在亭台边被爱惜地观赏。

「不禁」写杏花的娇弱,「轻欺着」拟人化地写烟雨对杏花的欺凌;

「只好」写杏花的无奈,「亭台爱惜看」写人工建筑对杏花的庇护与人的珍赏。此联写杏花的处境——在自然中不堪风雨,只有在人为环境中才得以被珍护。

「隈柳旁桃斜欲坠,等鶑期蝶猛成团」——依偎着柳树傍着桃花斜斜地仿佛要坠落,等待黄莺期盼蝴蝶却猛然被风揉成一团。

「隈柳旁桃」写杏花与柳桃为邻的位置,「斜欲坠」写杏花在风中摇摇欲坠;

「等鶑期蝶」写杏花期待莺蝶来访,「猛成团」写花朵被风雨吹得挤成一团。此联写杏花在春风中的狼狈与期待,「斜欲坠」的脆弱与「猛成团」的狼狈都是春花的真实处境。

「京师巷陌新晴后,卖得风流更一端」——京城街巷中新晴之后,卖花人将杏花的别样风流出售又添了一桩雅事。

「京师巷陌」写城市的街巷,「新晴后」写雨过天晴的好天气,「卖得风流更一端」写卖花人将杏花作为商品出售,为城市生活增添了一桩风流雅事。末联从山野转入市井,杏花不仅是自然之物,也是城市生活中的消费品,这种视角的转换使全诗的内涵更加丰富。

艺术手法
一、拟人手法:全诗大量运用拟人,「腮颊」「欺着」「爱惜」「等」「期」等词语赋予杏花以少女般的娇弱形象,使花有了人的情感。二、对比映衬:颔联「不禁」与「只好」、颈联「斜欲坠」与「猛成团」,在对比中写出杏花的脆弱与无奈。三、城乡视角的转换:前三联写杏花在自然中的娇弱,末联转入城市的卖花场景,将自然之美与人文之趣连接起来。

总体评价
此诗写杏花的娇弱之美,与林逋写梅花的清高之美形成鲜明对比。杏花经不起烟雨、等莺期蝶、斜坠成团,都是娇弱之态,而梅花则耐寒霜、邻僧惜、俗客嫌,都是孤高之姿。两相对照,可见林逋对花卉品格的精细辨析。末联的京城卖花场景则为杏花增添了人间烟火的气息。

相关诗词