小舟

宋 · 林逋

译文

舷低冷戛荷千柄,底𦨖斜穿月半轮。

低矮的船舷冷冷地擦过千百柄荷叶,船底微微倾斜穿过半轮月影。

一笠一蓑人稳坐,晚风萧飒弄青苹。

一个头戴斗笠身披蓑衣的人稳稳坐着,晚风萧瑟地吹弄着青色的浮萍。

赏析

题解
此诗咏小舟。诗中写船舷低低地碰着千柄荷叶发出冷冽声响,船底斜穿过去映着半轮月亮,一斗笠一蓑衣的人稳稳坐定,晚风萧飒吹弄着青色的浮萍。全诗以小舟穿荷映月的清幽与蓑笠稳坐的安闲写隐者的舟中生活——荷冷月斜、风萧萍青,人坐舟中稳如泰山。

逐句解读
「舷低冷戛荷千柄,底𦨖斜穿月半轮」——船舷低低地碰着千柄荷叶发出冷冽声响,船底斜斜穿过去映着半轮月亮。

相关诗词