喜马先辈及第后见访

宋 · 林逋

译文

肄业十年初,萧然此饭蔬。

修习学业已有十年之久,清苦度日只以蔬食充饥。

何期桂枝客,来访竹林居。

哪里料到科举及第的你,竟然来拜访我竹林中的居所。

香炷看新诰,尘痕拂旧书。

焚香观看你新授官职的诰命文书,拂去旧书上的尘痕。

回轩应睠睠,将与岭云疏。

登车离去时应当眷恋不舍,将与山岭间的云雾渐行渐远。

赏析

题解
此诗为马先辈科举及第后来访而作。先辈为对年长读书人的尊称。诗中写自己十年苦读的清贫生活,忽有及第的友人来访,喜悦之情溢于言表,末联又以友人将去暗含惜别之意。

逐句解读
「肄业十年初,萧然此饭蔬」

相关诗词