无为军

宋 · 林逋

译文

掩映军城隔水乡,人烟景物共苍苍。

掩映在山水间的军城隔着水乡,人烟和景物共同呈现出苍茫的色调。

酒家楼阁摇风旆,茶客舟船簇雨樯。

酒家楼阁上风中酒旗摇曳,茶客的舟船在雨中簇拥着桅杆。

残笛远砧闻野墅,老苔寒桧看僧房。

断续的笛声和远处的捣衣声从野外别墅传来,苍老苔藓和寒冷桧柏出现在僧房院中。

狎鸥更有江湖兴,珍重江头白一行。

与鸥鸟亲近更增添了对江湖的兴致,珍重江边那一行白色的鸥鸟。

赏析

题解
无为军为宋代行政区划,治所在今安徽无为县,临长江。此诗写无为军的城池风貌,从远景的军城水乡写到近景的酒楼茶船,再到野墅僧房的清幽,末以江头鸥鸟寄寓江湖之兴。全诗在市井繁华与山林清幽之间自由切换,展现了诗人对江湖生活的深厚感情。

逐句解读
「掩映军城隔水乡,人烟景物共苍苍」——掩映在山水之间的军城隔着水乡,人烟和景物共同呈现出苍茫的色调。

相关诗词