闻叶初秀才东归

宋 · 林逋

译文

高鸿多北向

高空的大雁大多向北飞去

极目雨余天

极目远望雨后的天空

春满吴山树

春色满了吴地山上的树木

人登汴水船

人登上了汴河上的船只

吟生千里月

吟诗伴着千里月色

醉尽一囊钱

喝酒花尽了一袋钱

肯便怀乡邑

哪里就会马上怀念起家乡呢

时清复少年

时世清平又是年轻的时候

赏析

题解
此诗为闻知叶初秀才东归而作,写对友人的送别与勉励。叶初秀才将归吴地,林逋以鸿雁北向、春满吴山的景象暗示归途的美好,又以吟诗醉酒的行旅之趣相慰,最后以时清年少的勉励收束。全诗情调明朗,与林逋惯常的清寂格调不同,是对友人的真挚祝愿。

逐句解读
「高鸿多北向」写高空的大雁大多向北飞去,

相关诗词