送遵式师谒金陵王相国 其二

宋 · 林逋

译文

高牙熊轼隠铃斋

高大的牙旗和熊轼车隐于铃斋之中,

棠树阴浓长绿苔

棠梨树荫浓密长满了绿苔。

丞相望尊宾谒少

丞相威望尊贵宾客拜谒稀少,

清言应喜道人来

清谈之际应该喜欢道人前来。

赏析

题解
此诗为送遵式师第二首,写王相国的府邸。高大的牙旗熊轼隐于铃斋之中,甘棠树荫浓密长满绿苔,丞相位尊望重宾客谒见者少,清谈应当喜欢道人来访。全诗以相府的威严与清净写王相国的高贵,又以道人来访写僧人的清雅。

逐句解读
「高牙熊轼隠铃斋,棠树阴浓长绿苔」——高大的牙旗熊轼隐于铃斋之中,棠树荫浓密长满绿苔。

「高牙」即高大的牙旗——将军或宰相出行时的仪仗旗帜,「熊轼」即画有熊纹的车前横木——高官的车饰,「隐铃斋」写隐于铃斋之中——「铃斋」即挂铃的书斋,指相府;

「棠树阴浓」写甘棠树荫浓密——甘棠是惠政的象征,「长绿苔」写长满绿苔——少有人来,苔痕深重。首联以相府的威严与棠荫的清净写王相国的门庭。

「丞相望尊宾谒少,清言应喜道人来」——丞相位尊望重宾客谒见者少,清谈应当喜欢道人来访。

「丞相望尊」写丞相声望尊崇,「宾谒少」写宾客谒见者少——门禁森严、少有人能见;

「清言应喜道人来」写清谈之时应当喜欢道人前来——「清言」即清谈,「道人」即修道之人,指遵式师。此联以丞相的望尊与道人的清雅写遵式师此行的意义——丞相难得见客,但清谈时欢迎道人。

艺术手法
一、威严与清净对比:首联「高牙熊轼」的威严与「棠树绿苔」的清净对比——相府虽威严但也有清净的一面。二、少与喜的对比:末联「宾谒少」与「喜道人来」对比——宾客少见但道人受欢迎,写出了丞相对清雅之士的偏爱。三、棠树之意:棠树既是实际景物也是惠政的象征——棠荫浓密暗示王相国治政有方。

总体评价
此诗以相府的威严与清净写王相国的门庭。

「丞相望尊宾谒少,清言应喜道人来」写出了遵式师此行的意义——虽然相府门禁森严,但丞相喜欢清谈,道人的来访正合其意。全诗在威严与清雅之间找到了平衡——相府虽严,却为道人留了一扇门。

相关诗词