送赵时校书之任临川司理

宋 · 林逋

译文

南国古来风物好,早时游览熟登临。

南国自古以来风物佳好,早年游览已熟悉登临之胜。

青山满路人家远,丹橘隔江秋色深。

满路青山间人家相隔甚远,隔江丹橘使秋色更加深浓。

官况暂应劳折狱,病怀终自重分襟。

为官暂应忙于审断狱案,病中情怀终究还是看重离别。

三年解罢当求试,多草新文慰我心。

三年任期届满应当去求试升迁,多写新文章来慰藉我的心。

赏析

题解
赵时校书将赴临川(今江西抚州)任司理参军,林逋写诗送行。司理掌管司法狱讼,故诗中有「劳折狱」之语。此诗既写送别的感伤,也写对友人仕途的期望——「三年解罢当求试」,希望友人在任期届满后继续进取。全诗在送别的温情中融入了对仕途现实的清醒认识。

逐句解读
「南国古来风物好,早时游览熟登临」——南国自古以来风物佳好,早年游览时已熟悉登临之胜。

「南国」指临川所在的江西,「风物好」写其风景之美;

「早时游览熟登临」写诗人早年曾游历此地,对那里的山水已经熟悉。首联以对临川风物的了解开篇,为友人的赴任提供了一种亲切感。

「青山满路人家远,丹橘隔江秋色深」——满路的青山间人家相隔甚远,隔江的丹橘使秋色更加深浓。

「青山满路」写临川山多,「人家远」写人烟稀少——偏远之地的特征;

「丹橘隔江」写江对岸的橘树红果,「秋色深」写秋意浓重。此联写临川的典型景色——山多人少、橘红秋深,既美也偏远。

「官况暂应劳折狱,病怀终自重分襟」——为官的情况暂时应该忙于审断狱案,病中的情怀终究还是看重离别的分襟。

「官况」即做官的情况,「劳折狱」即忙于审理案件——司理的本职;

「病怀」写诗人自身的病中状态,「重分襟」即看重离别。此联由友人的官务转向自己的病怀,由他及我,离别的伤感更显沉重。

「三年解罢当求试,多草新文慰我心」——三年任期届满应当去求试升迁,多写些新文章来慰藉我的心。

「三年解罢」即三年任期结束,「当求试」即应当参加考试谋求升迁;

「多草新文慰我心」写希望友人多写文章寄来以慰相思。末联既是对友人仕途的期望,也是对别后音讯的期盼。

艺术手法
一、地理预写:颔联「青山满路人家远,丹橘隔江秋色深」预写临川的景色,使送别诗有了目的地的具象感。二、由他及我:颈联前句写友人的官务,后句写自己的病怀,由公而私、由他而我,情感的转换自然而深刻。三、期望与期盼并用:末联「当求试」是对仕途的期望,「多草新文」是对音讯的期盼,两种期待并存使结尾既积极又温情。

总体评价
此诗写送别而不伤感过甚,在对临川风物的描绘和对友人仕途的期望中保持着积极的态度。

「青山满路人家远,丹橘隔江秋色深」一联以鲜明的色彩和深远的意境写出了临川的地理特征,是全诗最美的写景句。末联对友人「求试」的期望则体现了林逋虽隐居但不反对友人仕进的通达态度。

相关诗词