送昱师赴请姑苏

宋 · 林逋

译文

同载阖闾人

同乘一船的都是吴地之人

衣囊覆氎巾

衣囊上盖着棉布头巾

新烟赤岸暝

新烟从赤色的岸边升起,暮色渐浓

融雪太湖春

融化的雪水流入太湖,春意盎然

钟远移斋候

远处钟声报时移动了斋食的时刻

香迟上定身

焚香缓缓升起,进入禅定状态

当知举如意

应当知道举起如意说法之时

宝地雨花频

宝地上频频降下花雨

赏析

题解
此诗为送昱师赴姑苏之作,写对僧人远行的祝福与佛法的期许。昱师将赴姑苏(苏州)弘法,林逋以同舟共载的送行、新烟融雪的春景、移斋上定的修行,最后以如意雨花的佛典收束。全诗将送别融入佛理,格调清雅而有禅意。

逐句解读
「同载阖闾人」写同乘一船的都是吴地之人,

相关诗词