送谢尉

宋 · 林逋

译文

试吏才未申,食贫同古人。

试任小吏才能未展,忍受贫困与古人相同。

何以赠行色,一酌湖上春。

拿什么赠送行色?只有一酌湖上春酒。

赏析

题解
谢尉即将赴任,林逋写此诗送行。诗中写谢尉才能未展、食贫如古人,以湖上春色之酒赠其行色——没有贵重的赠品,只有一酌湖上春酒。全诗以简朴写真情,以自然赠远人,体现了隐者之交的清淡与真挚。

逐句解读
「试吏才未申,食贫同古人」——试任小吏才能尚未伸展,忍受贫困与古人相同。

「试吏」即试用的小吏,「才未申」写才能还没有机会展现;

「食贫同古人」写忍受贫困的生活与古代贤人一样——古人如颜回居陋巷不改其乐,此以古人自慰。首联写谢尉的处境——才高而位卑、食贫而志坚。

「何以赠行色,一酌湖上春」——用什么来赠送你的行色?只有一酌西湖上的春酒。

「何以赠行色」写送别时拿什么赠礼——设问引发;

「一酌湖上春」写只能以湖上的春酒相赠——「湖上春」即湖上的春色,以春色入酒,酒便有了春的意味。此联以春酒相赠,简朴而深情——没有金银珠玉,只有西湖春色与一杯薄酒。

艺术手法
一、以问起兴:后联「何以赠行色」以设问引发,「一酌湖上春」作答,问答之间自然流畅。二、以景入酒:「湖上春」既是春酒之名也是西湖春色,酒与景合一,使赠别之物虽简而意蕴无穷。三、古今映照:首联「食贫同古人」以古人映照今人,虽贫而有古贤之风,自慰中也含激励。

总体评价
此诗以极简的笔触写送别之情。

「何以赠行色,一酌湖上春」是全诗的点睛之笔——无物可赠唯有春酒,春酒之中又含西湖春色,物虽轻而意极重。全诗四句二十字,简朴之中见真情,是隐者送别的典型风格。

相关诗词