送思齐上人之宣城

宋 · 林逋

译文

林岭蔼春晖

山林笼罩着春日的阳光

程程入翠微

一站一站走入青翠的山色深处

泉声落坐石

泉水的声音落在坐着的石头上

花气上行衣

花的香气上升沾染了行走的衣裳

诗正情怀澹

诗风端正情怀淡泊

禅高论语稀

禅修高深言语自然稀少

萧闲水西寺

在清闲的水西寺中

驻锡莫忘归

驻锡修行后不要忘了归来

赏析

题解
此诗为送思齐上人赴宣城之作,写送别的山水之景与对僧人的叮咛。思齐上人将行宣城,沿途春山翠微、泉声花气的清幽,与情怀澹泊、禅高语稀的修行相应,最后以水西寺驻锡莫忘归的深情嘱托收束。全诗在清幽的送别中融入对僧人修行的理解与牵挂。

逐句解读
「林岭蔼春晖」写山林岭表笼罩着春日的阳光,

相关诗词