送史殿省典封州

宋 · 林逋

译文

马援疏蛮邑

马援平定蛮夷疏远之邑

铜标何可穷

铜标的边界哪里能穷尽

人烟时亦有

人烟有时也能看到

海色自如空

海的颜色自然如同虚空

髭发梅分白

胡须头发如梅花般分出白色

旌旗瘴减红

旌旗在瘴气中减褪了红色

惟应莳药罢

应该种完药草之后

都在酒醪中

一切都消解在浊酒之中

赏析

题解
此诗为送史殿省典封州之作,写对友人远赴岭南边地的担忧与安慰。封州在今广东,古为蛮荒之地。林逋以马援立铜标的典故写岭南之远,以人烟稀少、海色空旷的景象写边地之荒,以髭发染霜、瘴气减红的细节写行役之苦,最后以药酒自宽收束。全诗在送别的忧切中见出对友人的深切关怀。

逐句解读
「马援疏蛮邑」写马援平定蛮夷疏远之邑,

相关诗词