送僧之姑苏

宋 · 林逋

译文

被请阊门寺

被邀请去阊门寺

扁舟积水遥

小舟在茫茫水面上前行路途遥远

几程冲腊雪

几段路程冒着腊月的雪

一饭泊村桥

吃一顿饭停泊在村桥旁

岑色晴空映

山色在晴空中映照

檀烟远吹飘

檀香的烟雾被远处吹来的风飘散

公台悉余镇

公台重镇都已有他人驻守

讲罢即相招

讲完经就会来招请

赏析

题解
此诗为送僧赴姑苏之作,写行旅的艰辛与对僧人的期许。被请赴阊门寺的僧人将乘舟远行,途中冲腊雪、泊村桥的艰辛,以及岑色映空、檀烟飘远的清幽,最后以讲罢相招的期待收束。全诗将行旅的清苦与弘法的庄严并写,格调清寂而有禅意。

逐句解读
「被请阊门寺」写被邀请去阊门寺,

相关诗词