送僧游天台

宋 · 林逋

译文

石梁天绝赤城深,影落苍冥几万寻。

石梁天险赤城深远,影落苍冥几万寻高。

金策若回聊为说,慰予终老爱山心。

锡杖若回请替我说,慰我终老爱山之心。

赏析

题解
此诗送僧人游天台山。诗中写石桥天险赤城山深远,僧人身影落在苍冥之中几万寻高,如果金策(锡杖)回来请替我说一声,安慰我这终老爱山之心。全诗以天台山的险峻壮美写对僧人远游的羡叹,又以托僧人传语写自己对山水的终身热爱。

逐句解读
「石梁天绝赤城深,影落苍冥几万寻」——石桥天险赤城山深远,身影落在苍冥之中几万寻高。

「石梁」即天台山的石桥,是天台山的标志性景观——天然石桥横跨两山之间,极为险峻;

「天绝」写与天相连、高绝人间;

「赤城深」写赤城山深邃——赤城山是天台山的入口,土色皆赤如霞;

「影落苍冥几万寻」写僧人的身影落在苍茫的天空中几万寻高——「苍冥」即苍茫的天空,「寻」为古代长度单位(八尺为一寻),「几万寻」写极高之处。首联以石桥赤城与苍冥几万寻写天台山的险峻壮美。

「金策若回聊为说,慰予终老爱山心」——如果锡杖回来请替我说一声,安慰我这终老爱山之心。

「金策」即锡杖——僧人持锡而行,「若回」写如果回来——如果从天台山回来,「聊为说」写请替我说一声——替我向天台山的山水问好;

「慰予终老爱山心」写安慰我这终老不渝的爱山之心——「终老」写一生不变,「爱山心」写对山水的热爱。此联以托僧人传语写自己对天台山的终身热爱——虽不能至,心向往之。

艺术手法
一、以险写美:首联以「天绝」「苍冥几万寻」写天台山的险峻,险中有壮美——越是险峻越是吸引人。二、以人代己:末联「金策若回聊为说」——不能亲去天台山,便托僧人代为致意,以人代己写出了对天台山的向往之深。三、「终老爱山心」的坦白:末句坦白地说出「终老爱山心」——这是林逋一生的写照,不需要含蓄,直说更有力量。

总体评价
此诗以天台山的险峻壮美写对山水的终身热爱。

「影落苍冥几万寻」写天台山的高峻——僧人身影落在苍茫天空中几万寻高处,这是何等壮美的景象。

「慰予终老爱山心」则是全诗的旨归——送僧人游天台,实际上是寄寓自己对山水的终身热爱,虽不能至,心向往之。

相关诗词