送僧休复之京师

宋 · 林逋

译文

金锡指归鸿

金色的锡杖指向飞归的鸿雁

田衣猎晓风

僧衣在晨风中猎猎作响

春江片席远

春江上一片帆席渐渐远去

松月一房空

松间月光照着空荡荡的禅房

新句别离后

新诗在别离之后产生

旧山魂梦中

旧日的山景出现在魂梦之中

到京当袖刺

到京城后应当准备好名帖

馆阁尽名公

馆阁之中都是知名人士

赏析

题解
此诗为送僧休复赴京师之作,写送别的情景与对僧人赴京的期许。金锡田衣的僧人行装,春江松月的清幽,别后新句与魂梦旧山的思念,最后以到京袖刺、馆阁名公的期许收束。全诗在送别中见出对僧人才华的欣赏与对京城交往的期待。

逐句解读
「金锡指归鸿」写金色的锡杖指向飞归的鸿雁,

相关诗词