送僧机素还东嘉

宋 · 林逋

译文

康乐遗踪地

谢灵运留下足迹的地方

言归已有期

说归去已经定了日期

江流富春阔

富春江的江面宽阔

山沓括苍危

括苍山层叠高耸险峻

锡润飞晴霭

锡杖沾湿了飞渡的晴朗云霭

罗寒滤晓澌

寒衣过滤着清晨的流冰

东岩有幽石

东岩有幽静的石头

应许折松枝

应该允许折取松枝作为纪念

赏析

题解
此诗为送僧机素还东嘉(温州)之作。诗人以谢灵运的遗踪为起点,写归途的山水壮阔与禅修的清苦,以飞霭晓澌的细节写行旅,最后以东岩幽石折松枝的期许收束。全诗将送别融入山水与禅意,格调清逸而有骨力。

逐句解读
「康乐遗踪地」写谢灵运(康乐公)留下足迹的地方,

相关诗词