送马程知江州德安

宋 · 林逋

译文

酒酣无复耿离肠,一路之官尽水乡。

酒酣之后不再有离别之痛,一路赴任经过的都是水乡。

公廨寒生对庐阜,客帆风定泊浔阳。

官署寒意渐生正对庐山,客船风停后停泊在浔阳。

波涵洲渚初收潦,露浥蒹葭未作霜。

波浪涵映洲渚夏潦初收,露水湿润蒹葭秋霜尚未降下。

到日何人先刺谒,二林开士在琴堂。

到任之日何人先来拜谒,庐山二林的高僧在琴堂等候。

赏析

题解
马程将赴江州德安(今江西德安)任职,林逋写诗送行。此诗从送别的酒宴写起,途经庐山、浔阳的路线,到任后的景况,层层铺展。诗中「波涵洲渚初收潦,露浥蒹葭未作霜」一联写初秋长江的清朗景色,意象优美。末联以庐山高僧的迎接为友人的到任增添了一抹禅意的温暖。

逐句解读
「酒酣无复耿离肠,一路之官尽水乡」——酒酣之后不再有离别之苦耿耿于怀,一路赴任经过的都是水乡。

「酒酣」写送别宴上的微醉,「无复耿离肠」写借酒消愁后离别的伤感暂时消退;

「之官」即赴任,「尽水乡」写一路都是江南水乡的景色。首联以酒酣消愁开篇,轻松而不伤感。

「公廨寒生对庐阜,客帆风定泊浔阳」——官署中寒意渐生面对着庐山,客船风停后停泊在浔阳。

「公廨」即官署,「寒生」写秋寒渐至,「对庐阜」写官署正对庐山;

「客帆风定」写船到浔阳风停了,「泊浔阳」写停泊在浔阳(今九江)。此联预写友人到任后的情景——官署面庐山、停船在浔阳,庐山与浔阳都是著名的风景胜地。

「波涵洲渚初收潦,露浥蒹葭未作霜」——波浪涵映着洲渚夏潦初收,露水湿润着蒹葭还未结霜。

「波涵洲渚」写长江中洲渚在水中映出倒影,「初收潦」写夏天的洪水刚退;

「露浥蒹葭」写芦苇沾着露水,「未作霜」写秋霜尚未降下——正是初秋时节。此联写长江初秋的清朗景色,波涵洲渚是水的开阔,露浥蒹葭是岸的柔美,水的壮阔与岸的纤柔相映成趣。

「到日何人先刺谒,二林开士在琴堂」——到达之日什么人会先来拜谒,庐山东林西林的高僧在琴堂等候。

「刺谒」即持名帖拜访,「二林」即庐山的东林寺与西林寺,「开士」即高僧,「琴堂」即县令的官署。末联预写友人到任后的情景——当地的高僧会先来拜访,「琴堂」点明友人将以县令身份接待来客。以高僧而非俗吏为最先拜谒之人,暗含对友人品格的期待——望其如琴堂之主,以清雅治县。

艺术手法
一、预写手法:全诗从送别出发,预写旅途与到任后的情景,时间线从现在延伸到未来,使送别诗有了纵深感。二、地理意象的运用:庐山、浔阳、东林西林二寺,这些地理意象不仅是路线标记,也是文化符号——庐山是隐逸之山,浔阳是白居易《琵琶行》的发生地,东林寺是慧远结白莲社之处,每一处都承载着深厚的文化内涵。三、季节的精准:「初收潦」「未作霜」准确写出初秋时节长江的景况,时令感极强。

总体评价
此诗以送行为线索,将沿途的山水名胜与到任后的预想逐一写出,结构完整而层次分明。

「波涵洲渚初收潦,露浥蒹葭未作霜」是全诗最美的写景联,初秋长江的清朗与蒹葭露水的纤柔构成了一幅水乡秋意图。末联以高僧先访暗示了对友人清雅品格的期待,含蓄有味。

相关诗词