送皎师归越

宋 · 林逋

译文

林间久离索

在林间长久离群索居

忽忽望西陵

匆匆向西陵方向远望

静户初闻扣

寂静的门扉刚听到敲扣声

归舟又说登

归来的船又说要登程

野烟含树色

野外的烟雾含着树木的颜色

春浪叠沙棱

春天的波浪层层冲刷着沙棱

幸谢云门路

幸好还有云门寺的路可走

同寻苦未能

一同去寻访苦于未能实现

赏析

题解
此诗为送皎师归越之作,写对僧人归乡的思念与对同游云门寺的未竟之愿。皎师将归越州(今绍兴),林逋久居林间与师离别,忽闻扣门又闻登舟,匆匆一面随即远行,野烟春浪的归途景致中寄托着同寻云门而未能的遗憾。全诗在送别中融入对共游未遂的遗憾,格调含蓄而深情。

逐句解读
「林间久离索」写在林间长久离群索居,

相关诗词