送陈纵之无为军

宋 · 林逋

译文

淮天时节少春寒,几蒂梅花雪欲残。

淮上时节少有春寒,几枝梅花上残雪将消。

水次军城囊剑入,雨余村坞镫馿看。

水边军城佩剑入城而去,雨后村坞骑驴慢行观看。

名缘未出知谁异,道为深穷却自难。

名声未出有谁知道你的过人之处,道因穷究太深反而自己为难。

第一京师早西入,庙廊题字可无韩。

最重要的是早日西入京师,朝廷廊庙题字怎能没有你这样的韩愈。

赏析

题解
陈纵将赴无为军任职,林逋写诗送行。此诗从淮天的春寒写起,经军城入、村坞看的行程描写,到名缘未出的困惑与道为深穷的艰难,最后以「庙廊题字可无韩」的激将法收束,鼓励友人早日入京、建功立业。全诗在送别的温情中蕴含了对友人的殷切期望与对人才不得其用的感慨。

逐句解读
「淮天时节少春寒,几蒂梅花雪欲残」——淮上天气时节少有春寒,几枝梅花上残雪将要消融。

「淮天」写无为军地处淮河流域,「少春寒」写这个时节已不太冷;

「几蒂梅花」写残存的梅花,「雪欲残」写枝上的积雪即将消融。首联以淮天初春的景象为友人赴任提供季节背景。

「水次军城囊剑入,雨余村坞镫馿看」——水边的军城佩剑入城而去,雨后的村坞骑着驴子慢行观看。

「水次军城」即临水的军城,「囊剑入」写佩剑入城赴任;

「雨余村坞」即雨后的村落,「镫馿看」即骑驴闲看——「镫」同「蹬」,蹬驴而行。此联写赴任途中的两个画面:入城时佩剑威严,到村后骑驴悠闲。

「名缘未出知谁异,道为深穷却自难」——名声未出有谁知道你的过人之处,道因为穷究太深却反而自己为难。

「名缘未出」即名声还没有传出去,「知谁异」即有谁知道你的不同凡响;

「道为深穷」即对道追求太深,「却自难」即反而使自己为难——因为理解太深而难以与人沟通。此联写出有才不遇的困境——名声未出则无人识才,追求太深则曲高和寡。

「第一京师早西入,庙廊题字可无韩」——最重要的是早日西入京师,朝廷的廊庙题字怎可缺少你这样的韩愈呢?「第一」即最重要的事,「京师早西入」即早日入京;

「庙廊题字」即在朝廷留下功名,「可无韩」即怎能没有你这样的韩愈——将友人比作韩愈,期望其在朝廷有所作为。末联以激将法鼓励友人早日入京建功,将韩愈之比作为最高期许。

艺术手法
一、入城与闲行的对比:颔联「囊剑入」的威严与「镫馿看」的悠闲对比,写出了赴任途中的两种面貌——公务时严肃,私下时从容。二、困境的分析:颈联对「名缘未出」与「道为深穷」的分析,写出了有才不遇的两种原因——前者是外部条件,后者是内在追求,双管齐下,入木三分。三、以典激将:末联以韩愈之比激将友人,既是最高期许,也是深切关怀——不愿看到友人在地方蹉跎,希望其在朝廷一展抱负。

总体评价
此诗在送别之外有更多的议论与期望。

「名缘未出知谁异,道为深穷却自难」两句对有才不遇的困境分析得极为透彻,既有对友人的同情,也有对世道不公的感慨。

「庙廊题字可无韩」的激将则使全诗在低沉的中间两联后有了昂扬的收束,展现了林逋对友人的深切期望。

相关诗词