霜天晓角

宋 · 林逋

译文

冰清霜洁

冰一般清霜一般洁

昨夜梅花发

昨夜梅花绽放了

甚处玉龙三弄

何处传来玉龙笛三弄

声摇动、枝头月

笛声摇动了枝头的明月

梦绝

梦已断

金兽𦶟

金兽香炉中还燃着香

晓寒兰烬灭

清晨寒意中兰烛灰烬已灭

要卷珠帘清赏

要卷起珠帘清雅地欣赏

且莫扫、阶前雪

且不要扫去台阶前的积雪

赏析

题解
此词咏梅,以冰清霜洁的意境写梅花的清绝与月下笛声的幽远。昨夜梅花开放,何处传来玉龙笛三弄之声,笛声摇动了枝头的月光。梦醒后金兽香炉已尽,晓寒中兰灯烬灭,要卷起珠帘清赏梅花,且莫扫去阶前的积雪。全词以梅花、笛声、月色、残雪四个意象编织出一个冰清玉洁的冬夜梦境。

逐句解读
「冰清霜洁。昨夜梅花发」——冰一般清霜一般洁。昨夜梅花开放了。

相关诗词