舒城僧舍呈赠李仲宣文学

宋 · 林逋

译文

竹深淮寺雪萧骚

竹林深处的淮上寺院雪花萧瑟飘落,

一壁寒灯伴寂寥

一面寒灯陪伴着我的寂寥。

瘦尽骨毛终騕褭

尽管消瘦到骨毛将尽,终究还是千里骏马,

蚀来锋刃转豪曹

即便被腐蚀,锋刃依然堪比豪曹名剑。

宦情冷落诗中见

仕途冷落的情怀在诗中可见,

谈态轩昂酒后高

谈吐高昂的姿态在酒后更显不凡。

莫为无辜惜才术

不要因为怀才不遇而惋惜才干,

圣明求治正焦劳

圣明的君主正为求治而焦心劳神。

赏析

题解
此诗写于舒城(今安徽舒城)僧舍,赠给李仲宣文学。李仲宣是一位有才学却仕途不顺的文人,林逋在僧舍相遇,写诗相赠。诗中「瘦尽骨毛终騕褭,蚀来锋刃转豪曹」以骏马和利剑为喻,写才华虽经磨难却更加精锐。末联「莫为无辜惜才术,圣明求治正焦劳」则以朝廷求治为理由,鼓励友人不要自惜才术,应该积极入世。

逐句解读
「竹深淮寺雪萧骚,一壁寒灯伴寂寥」——竹林深处的淮上寺院里大雪萧骚,一壁寒灯伴着寂寥的夜晚。

「竹深淮寺」写僧舍的位置在竹林深处的淮河畔寺院,「雪萧骚」写大雪飘飞的萧索声;

「一壁寒灯」写寺中灯光的清冷,「伴寂寥」写灯光与寂寞为伴。首联以竹深、雪萧、寒灯、寂寥四个意象营造出僧舍冬夜的冷清氛围。

「瘦尽骨毛终騕褭,蚀来锋刃转豪曹」——瘦尽了骨毛终究还是骏马騕褭,侵蚀了锋刃却反而成了名剑豪曹。

「騕褭」为古代骏马名,「瘦尽骨毛终騕褭」写骏马虽瘦骨嶙峋终究还是骏马——比喻有才之人虽经磨难才华不减;

「豪曹」为古代名剑名,「蚀来锋刃转豪曹」写剑锋虽被侵蚀却反而更加锐利——比喻才华经磨砺更加精纯。此联以骏马和利剑为喻,赞美李仲宣的才华经困厄而不减反增。

「宦情冷落诗中见,谈态轩昂酒后高」——仕宦的冷落从诗中可见,谈吐的轩昂在酒后更显高超。

「宦情冷落」写仕途的失意冷落,「诗中见」写这种冷落在他的诗作中有所体现;

「谈态轩昂」写言谈的气宇轩昂,「酒后高」写酒后更加豪迈。此联写李仲宣的两种状态——诗中的失意与酒后的豪迈,失意与不甘并存。

「莫为无辜惜才术,圣明求治正焦劳」——不要因为无辜受屈而吝惜才术,圣明的君主正在求治而焦劳。

「无辜」即无罪受屈,「惜才术」即吝惜自己的才学不施展;

「圣明求治正焦劳」写当朝皇帝正在焦心劳思地寻求治国之道。末联以朝廷求治为由鼓励友人不要因受委屈而自我封闭,应该积极贡献才学。

艺术手法
一、比喻精妙:颔联「瘦马终是骏马」「蚀剑转成名剑」的比喻既贴切又有力,将才华经磨砺而更精纯的道理说得生动形象。二、对比映衬:颈联「宦情冷落」与「谈态轩昂」的对比,写出了失意与不甘的矛盾心态;

「诗中见」与「酒后高」的对比,则写出了内敛与外放的双重性格。三、环境烘托:首联的竹深雪萧、寒灯寂寥为全诗奠定了冷峻的基调,与友人仕途冷落的处境相呼应。

总体评价
此诗以僧舍冬夜的冷清为背景,写一个才华横溢却仕途不顺的文人形象。

「瘦尽骨毛终騕褭,蚀来锋刃转豪曹」是全诗最精彩的比喻,以骏马与名剑为喻,赞美了才华经磨难而不减的品格。末联的鼓励则使全诗在低沉的氛围中有了昂扬的收束,体现了林逋对友人的深切关怀。

相关诗词