诗招南阳秀才

宋 · 林逋

译文

莫因公荐偶失意

不要因为公府荐举偶然失意

便拟飘蓬作旅人

就打算像飘蓬一样去做旅人

志壮任存题柱事

志向壮烈,仍然要存有题柱的抱负

病多争向倚门亲

多病之身怎忍心让倚门而望的双亲牵挂

危堤柳色休伤别

高堤上的柳色不要因离别而伤感

上苑杏花长自春

皇家园林里的杏花永远是春天

况有西湖好山水

况且西湖还有美好的山水

归来且濯锦衣尘

回来暂且洗去锦衣上的尘埃吧

赏析

题解
南阳秀才因公荐偶失意而欲远行,林逋写诗招其来西湖。诗中劝慰秀才不要因一时失意便飘蓬远行,应以题柱(司马相如题柱之志)自勉,上苑杏花长自春在——朝廷取士之门永远敞开。末以「况有西湖好山水,归来且濯锦衣尘」招其来西湖暂住,以山水之美抚慰失意之心。

逐句解读
「莫因公荐偶失意,便拟飘蓬作旅人」——不要因为公荐偶然失意,便打算像飘蓬一样做个旅人。

「公荐偶失意」写被推荐却偶然落选,「飘蓬」写如蓬草般飘泊无定,「旅人」写四处漂泊的行旅之人。首联以劝慰开篇——不要因一次失败就放弃。

「志壮任存题柱事,病多争向倚门亲」——壮志犹在任凭留下题柱的故事,多病之身怎能争着向倚门的亲人靠近?「题柱」用司马相如过升仙桥题柱之典——「不乘驷马车,不复过此桥」,写壮志凌云;

「病多争向倚门亲」写多病之人怎忍让倚门而望的亲人担忧——「倚门」指母亲倚门而望。此联以壮志与亲情的双重劝慰,从两个角度鼓励秀才——一要立大志,二要体恤亲人。

「危堤柳色休伤别,上苑杏花长自春」——危堤上的柳色不必伤感离别,上苑中的杏花长久地自呈春色。

「危堤柳色」即送别之景——折柳送别是古俗,「休伤别」写不必因离别而伤感;

「上苑杏花长自春」写皇家园林中的杏花永远在春天开放——比喻朝廷取士之门永远敞开。此联以柳色杏花的自然之景写人生的哲理——离别不必伤、春色永远在。

「况有西湖好山水,归来且濯锦衣尘」——况且还有西湖的好山好水,回来暂且洗去锦衣上的风尘。

「西湖好山水」写杭州西湖的美景,「归来且濯锦衣尘」写回来洗去旅途的尘土——「锦衣」用「锦衣夜行」之典的反用,此处指在外奔波沾染的尘土。末联以西湖山水招请秀才归来,以山水之美消解失意之痛。

艺术手法
一、双角度劝慰:颔联以壮志(题柱)和亲情(倚门)两个角度劝慰秀才,既有理想的感召也有亲情的牵绊。二、以景喻理:颈联以柳色杏花的自然规律比喻人生际遇——柳色年年绿、杏花岁岁春,落选只是一时。三、以山水疗伤:末联以西湖山水作为疗伤的良药——山水之美可以抚慰一切创伤,这是林逋的人生经验。

总体评价
此诗以招请为旨,在劝慰中融入了对友人的深切关怀。

「上苑杏花长自春」的比喻尤为精妙——朝廷取士如杏花逢春,年年都有,不必因一次失败而灰心。末联「归来且濯锦衣尘」则以西湖山水作为疗伤的归宿,体现了林逋以自然之美消解人生困苦的生活智慧。

相关诗词