射弓次寄彭城四君

宋 · 林逋

译文

襟掩皂貂斜,晴鼙响水涯。

黑色貂裘衣襟斜掩英姿飒爽,晴天鼓声响彻水边。

箭翎沉白雪,贴晕破微霞。

箭羽射入白雪般的靶心,箭靶红晕被破开如微霞划开。

气为傍观壮,言因决胜夸。

旁观者因之壮气激昂,射手因取胜而夸耀言辞。

细钗金捍彀,更忆五侯家。

金钗与金质护臂等精致装备,更令人想起贵族之家的奢华。

赏析

题解
此诗为射弓活动中寄赠彭城四位友人之作。射弓为宋代文人常参与的武事活动,诗中描写了射箭的场面与技艺,以及观者的惊叹,末联以金钗捍彀的细节引入对贵族生活的联想,含蓄有致。

逐句解读
「襟掩皂貂斜,晴鼙响水涯」

相关诗词