伤白积殿丞

宋 · 林逋

译文

吏散门墙转寂然,疏狂投分向生前。

官吏散去门墙变得寂然,疏狂性情只有生前才有知交。

苦无名位高今世,空有文章出古贤。

苦于当世无名位显赫,空有文章超越古贤。

遗传得谁修阙下,孤坟应祇客江边。

遗文有谁在朝廷修撰,孤坟大概只有过客经过江边。

池阳渺渺堪垂睫,奠罢秋枝一叫蝉。

池阳渺渺令人垂睫,奠祭完毕秋枝上唯有一蝉鸣叫。

赏析

题解
白积殿丞去世,林逋写此诗哀悼。白积官职仅为殿丞,地位不高,但文章出众。诗中写白积生前疏狂、无名位而有过人之文,死后遗传无人修、孤坟只客居江边,最后写自己遥望池阳、奠祭后听到秋蝉独鸣,一片凄凉。全诗是对一位怀才不遇之友的深切哀悼。

逐句解读
「吏散门墙转寂然,疏狂投分向生前」——官吏散去后门庭变得寂然,疏狂的性情只在生前才有知交。

「吏散门墙转寂然」写人死后门庭冷落——官吏散去、再无人来,门墙寂然;

「疏狂投分向生前」写白积生前的疏狂性情只有生前才能与投分之人相处——死后再无人理解他的疏狂。首联写死后门庭的冷落与生前性情的无人识得。

「苦无名位高今世,空有文章出古贤」——苦于没有名位在当世显赫,空有文章超越古贤。

「苦无名位高今世」写白积在当世没有显赫的名位,「空有文章出古贤」写他的文章却超越了古代贤人——「空有」写文章虽好却因无名位而不被重视。此联写白积的才与命——才高出古贤,命苦无名位,怀才不遇的悲剧在此。

「遗传得谁修阙下,孤坟应祇客江边」——遗留下来的文稿有谁能在朝廷修撰,孤坟应该只有旅人经过江边。

「遗传得谁修阙下」写白积的遗文有谁会在朝廷整理呈上——「阙下」即朝廷,暗指无人为他整理遗文上报;

「孤坟应祇客江边」写他的坟墓大概只有过客经过——「应祇客」写只有偶尔路过之人,再无亲友祭扫。此联写死后遗文无人整理、孤坟无人祭扫的凄凉。

「池阳渺渺堪垂睫,奠罢秋枝一叫蝉」——池阳渺渺远望令人垂睫,奠祭完毕秋枝上只有一只蝉在鸣叫。

「池阳渺渺」写池阳远在渺渺之处——白积葬于池阳,「堪垂睫」写令人不忍远望——「垂睫」即低眉;

「奠罢秋枝一叫蝉」写祭奠完毕后秋枝上只有蝉鸣——一蝉独叫,与人去坛空的寂寞相映。末联以蝉鸣写哀,秋蝉一声便是全部的送葬之音。

艺术手法
一、才命对比:颔联「苦无名位」与「空有文章」的对比,写出了怀才不遇的悲剧——才高而位卑,文出古贤而世人不识。二、虚实相映:颈联「遗传得谁修阙下」是虚写(假设的疑问),「孤坟应祇客江边」是实写(推想的事实),虚实相映中更显凄凉。三、以声写寂:末联「奠罢秋枝一叫蝉」以蝉鸣反衬寂寞——一蝉独鸣,愈显四野寂静,与「吏散门墙转寂然」首尾呼应。

总体评价
此诗以「苦无名位高今世,空有文章出古贤」为核心,写出了怀才不遇者生前与死后的双重悲剧。生前疏狂无人识,死后遗文无人修、孤坟无人祭,唯有秋蝉一声相伴。

「奠罢秋枝一叫蝉」的结句尤为感人——祭奠完毕,万物寂然,只有蝉在叫,这是对孤独亡友最后的陪伴。

相关诗词