山谷寺

宋 · 林逋

译文

才入禅林便懒还,众峰深壑共孱颜。

刚踏入禅寺的山林便懒得回去了,群峰与深壑共同展现出高峻的容颜。

楼台冷簇云萝外,钟磬晴敲水石间。

楼台冷冷地簇拥在云雾藤萝之外,钟磬声在晴日里敲响回荡于水石之间。

茶版手擎童子净,锡枝肩倚老僧闲。

童子手捧茶盘面容清净,老僧肩倚锡杖神态闲适。

独孤房相碑文在,几认题名拂藓斑。

独孤及的碑文还在此处,几次辨认题名拂去石上的苔藓斑痕。

赏析

题解
山谷寺即今安徽潜山三祖寺,为禅宗三祖僧璨之道场,寺在山谷之中,故名。林逋游历至此,写下了这首以禅寺为题的纪游诗。诗中从入寺的感受写到寺中景物,再写到僧人生活,最后以寻访碑文收束,层层递进,在清幽的禅境中流露出对历史遗迹的珍重与感慨。

逐句解读
「才入禅林便懒还,众峰深壑共孱颜」——刚踏入禅寺的山林便懒得返回了,众多的山峰与幽深的沟壑共同呈现出高峻的容颜。

相关诗词