僧院夏日和酬朱仲方

宋 · 林逋

译文

一院掩萧森

整个院落笼罩在萧森的树荫中

晨凉又夕阴

早晨清凉傍晚又有阴凉

鹤应输静立

鹤应该甘愿输给此地的静立不动

蝉合伴清吟

蝉应该来伴着清雅的吟咏

着壁云衣重

贴着墙壁的云气如同沉重的衣裳

通帘竹翠深

透过帘子能看见深密的竹翠

卧屏来看否

躺在床上看屏风来了没有

天姥雪千寻

屏风上画的是天姥山千寻雪峰

赏析

题解
此诗为僧院夏日和酬朱仲方之作,写僧院中的夏日闲适。一院萧森、晨凉夕阴的清寂中,鹤立蝉吟、云衣竹翠的幽美,最后以天姥雪峰的卧屏遐想收束。全诗将僧院的清凉与想象中的雪峰对照,在酷暑中寄托对清凉之境的向往。

逐句解读
「一院掩萧森」写整个院落笼罩在萧森的树荫中,

相关诗词