僧有示西湖墨本者就孤山左侧林萝秘邃间状出衡茅之所且题云林山人隠居谨书二韵以承之

宋 · 林逋

译文

泉石年来偶结庐

近年来在泉石之间偶然结庐而居,

冷挨松雪瞰西湖

冷冷地挨着松枝上的积雪,俯瞰西湖。

高僧好事仍多艺

高僧风雅好事又多才多艺,

已共孤山入画图

已将此居连同孤山一同绘入了画图。

赏析

题解
有僧人出示西湖的墨本画作,画中描绘了孤山左侧林萝深秘之处的一间茅屋,并题写「林山人隐居」。林逋写此二韵以应之。诗中写自己偶结泉石之庐、冷挨松雪瞰湖的隐居生活,又写高僧多才多艺、已将孤山入画。全诗是对画作的真实印证——画中隐居正是自己的隐居。

逐句解读
「泉石年来偶结庐,冷挨松雪瞰西湖」——近年来在泉石之间偶然结庐而居,冷冷地挨着松雪俯瞰西湖。

「泉石年来偶结庐」写近年来在泉石之间偶然建了茅庐——「偶」写并非刻意,是自然随缘;

「冷挨松雪瞰西湖」写冷冷地挨着松树上的积雪俯瞰西湖——「冷挨」写紧靠着松雪的清寒,「瞰西湖」写从高处俯瞰西湖的全景。首联写隐居孤山的真实状态——泉石结庐、松雪瞰湖。

「高僧好事仍多艺,已共孤山入画图」——高僧好事而且多才多艺,已经将孤山一起画入了图画。

「高僧好事」写画此画的高僧喜欢做风雅之事,「仍多艺」写他还有多种才艺;

「已共孤山入画图」写已经将孤山一起画入了画中——「共」写孤山与隐居之人同入画图。此联写僧人的画作——多才多艺的高僧将孤山连同隐居之人一起画入画中,画中有山有人。

艺术手法
一、画与诗互证:此诗是对画作的题咏——画中隐居与诗中隐居相互印证,画有诗可证、诗有画可据。二、冷热映照:「冷挨松雪」的清寒与「瞰西湖」的开阔形成温度与视野的映照——身冷而眼阔。三、「共」字含情:「已共孤山入画图」的「共」字写人与山同入画——不是孤山单独入画,而是山与人一同入画,人山相依之意。

总体评价
此诗是对孤山隐居画的题咏,画与诗互为印证。

「冷挨松雪瞰西湖」写出了隐居生活的真实感受——松雪之冷与西湖之阔,清寒与壮美同在。

「已共孤山入画图」则写出了人与山的相依——孤山因隐者而有灵,隐者因孤山而有归,画中之人山合一便是林逋一生的写照。

相关诗词