荣家鹤

宋 · 林逋

译文

种莎池馆久淹留,品格堪怜绝比俦。

在种着莎草的池馆中长久淹留,品格堪怜绝无比拟的同辈。

春静棋边窥野客,雨寒廊底梦沧洲。

春天安静时在棋局旁窥视来访野客,寒雨中在走廊下梦见沧洲。

清形已入僊经说,冷格曾为古画偷。

清雅形貌已进入仙经记述,冷峻格调曾被古画暗中取法。

数啄稻粱无事外,报言鸡雀懒回头。

啄食几口稻粱之外再无他事,对于鸡雀的通报懒于回头理会。

赏析

题解
荣家鹤指荣家所养的鹤,林逋以鹤为子,对鹤有特殊的感情。此诗写鹤的品格与处境——品格高洁堪怜绝伦,却只能在池馆中长久淹留。诗中以棋边窥客、廊底梦洲写鹤的闲寂与向往,又以仙经古画写鹤的文化地位,末以稻粱无事、鸡雀懒应写鹤的超然,全诗在赞美鹤格的同时也流露出对鹤被拘于池馆的怜惜。

逐句解读
「种莎池馆久淹留,品格堪怜绝比俦」——在种着莎草的池馆中长久地淹留不去,这品格实在堪怜,绝无可以相比的同辈。

相关诗词