闵师见写陋容以诗奉答

宋 · 林逋

译文

顾我丘壑人,烦师与之写。

看看我这个山水间的隐士,劳烦大师为我画像。

北山终日悬,风调一何野。

北山的画像终日悬挂,画中人的风度气调多么野逸。

林僧忽焉至,欲揖顷方罢。

山林中的僧人忽然来到,想要作揖行礼随即又作罢。

复有条上猿,惊窥未遑下。

又有树枝上的猿猴,惊恐地窥视没来得及下来。

赏析

题解
此诗为答复闵师为自己画像而作。闵师为善于绘画的僧人,为林逋画了一幅肖像,林逋作此诗答谢。诗中既写了画像与自己的形似之处,也以幽默笔调写出了山居生活中的野逸情趣。

逐句解读
「顾我丘壑人,烦师与之写」

相关诗词