猫儿

宋 · 林逋

译文

纤钩时得小溪鱼,饱卧花阴兴有余。

用细钩不时钓到小溪中的鱼,吃饱后卧在花荫下兴致依然未尽。

自是鼠嫌贫不到,莫惭尸素在吾庐。

自然是老鼠嫌弃我家贫穷不肯光临,猫咪啊不必惭愧在我家白吃闲住。

赏析

题解
此诗咏猫儿。林逋隐居孤山,养猫以捕鼠。诗中写猫儿偶尔从小溪钓得小鱼,吃饱了卧在花阴下兴致有余,自然是老鼠嫌贫不来,不要惭愧尸位素餐在我这草庐之中。全诗以猫的闲逸写隐居的清贫——猫不捕鼠不是懒惰,而是因为家贫鼠不至,幽默而自嘲。

逐句解读
「纤钩时得小溪鱼,饱卧花阴兴有余」——用细钩时常能钓到小溪鱼,吃饱了卧在花阴下兴致还有余。

相关诗词