菱塘

宋 · 林逋

译文

含机绿锦翻新叶,满匣青铜莹古花。

如含生机的绿锦翻出片片新叶,满匣青铜镜般映照着古雅的花影。

最爱晚来鸥与鹭,宿烟翘雨便为家。

最喜爱傍晚飞来的鸥鸟与白鹭,栖息在烟雨之中便以此为家。

赏析

题解
此诗写菱塘之景。新叶如含机的绿锦翻出,青铜匣子般的水面映着古花般的倒影,晚间鸥鹭在烟雨中栖息为家。全诗以织锦、青铜等人工之美喻自然之景,又以鸥鹭的自然栖息写菱塘的生态之美。

逐句解读
「含机绿锦翻新叶,满匣青铜莹古花」——织机上含着绿锦般翻出新叶,满匣青铜般的水面映着古花般的倒影。

「含机」写织机正在运转,「绿锦翻新叶」写新出的菱叶如同绿锦在织机上翻出;

「满匣青铜」写水面如满匣的青铜镜,「莹古花」写水面上映着如同古铜器上花纹般的倒影——菱花倒映水中如古铜器上的暗花。首联以织锦与铜器两种人工之美喻自然之景,比喻精巧。

「最爱晚来鸥与鹭,宿烟翘雨便为家」——最喜爱傍晚来的鸥鸟与白鹭,栖息在烟雨中翘起翅膀便当作了家。

「晚来鸥与鹭」写傍晚归来的鸥鹭,「宿烟翘雨」写鸥鹭栖息在烟雾中、翘起翅膀在雨中——「翘」写鸟儿在雨中翘起翅膀;

「便为家」写鸥鹭在此安家——菱塘便是它们的家。此联以鸥鹭的自然栖息写菱塘的生态之美——不须雕饰,烟雨便是家。

艺术手法
一、人工喻自然:首联以「绿锦」「青铜」「古花」等人工之美喻菱塘的自然之景,人工的精致与自然的清新相映。二、由物及生:前联写菱叶与水面(植物与水),后联写鸥鹭(动物),由植物到动物,菱塘的生态更加完整。三、「便为家」的自在:鸥鹭「宿烟翘雨便为家」——不需筑巢、不须装饰,烟雨便是家,写出了自然生命的自在。

总体评价
此诗以绿锦青铜的精致比喻写菱塘的静态之美,又以鸥鹭宿烟翘雨的自在写菱塘的动态之美。

「宿烟翘雨便为家」是全诗最妙的句子——鸥鹭在烟雨中翘翅栖息便安之为家,这是一种无需任何外在条件的自在,也是隐逸精神在自然中的投射。

相关诗词