莲荡

宋 · 林逋

译文

楚妃皋女一何多,裳似芙蓉衣芰荷。

楚妃和皋女怎会如此之多,衣裳如同芙蓉般美好像穿着菱叶荷叶。

几夕霏霏烟霭里,竞窥清浅弄重波。

好几个夜晚在霏霏烟霭之中,争相窥视清浅水面拨弄着重重波浪。

赏析

题解
此诗写莲荡(莲塘)之景。以楚妃皋女比喻莲花,裳似芙蓉衣芰荷,写莲花如美女般穿着芙蓉芰荷之衣。又写夜晚烟雾中的莲花竞相探出水面弄波,如美女窥波。全诗以人喻花,将莲花写得如一群盛装的美女,极富想象。

逐句解读
「楚妃皋女一何多,裳似芙蓉衣芰荷」——楚妃和皋女何其之多,衣裳如同芙蓉穿着芰荷。

「楚妃」即楚国的妃子,「皋女」即水边的女子,此处以楚妃皋女比喻莲花——「一何多」写莲花之多如美女之众;

「裳似芙蓉衣芰荷」写莲花的衣裳如同芙蓉与芰荷——芙蓉即荷花,芰荷即菱角与荷叶,「裳似」「衣」将莲花拟人为穿着芙蓉芰荷的美女。首联以美女喻莲花,数量众多、衣装华丽。

「几夕霏霏烟霭里,竞窥清浅弄重波」——好几个夜晚在霏霏烟雾之中,争相窥视清浅的水面拨弄重重波浪。

「几夕」写好几个夜晚,「霏霏烟霭」写烟雾弥漫的夜晚;

「竞窥清浅」写莲花争相从水面探出头来窥视清浅的水——拟人化为美女窥水;

「弄重波」写莲花在水波中摇曳如弄波——「重波」写层层波浪。此联以美女窥波弄浪的意象写夜雾中莲花的姿态——如美女在烟雾中嬉水。

艺术手法
一、以人喻花:全诗以楚妃皋女喻莲花,将莲花完全拟人化为穿着芙蓉芰荷之衣的美女,想象奇特而贴切。二、「竞」字的动态:「竞窥清浅弄重波」的「竞」字写出了莲花争先恐后的动态——不是静立的荷花,而是嬉水的美女。三、夜雾朦胧:「霏霏烟霭」的朦胧与「窥」的含蓄相呼应——烟雾中的莲花如美女半遮半掩,更添风韵。

总体评价
此诗以楚妃皋女喻莲花,将莲花写成了烟雾中嬉水的一群美女。

「竞窥清浅弄重波」是全诗最生动的句子——「竞」字写出了莲花的动态,「窥」字写出了莲花的含蓄,「弄」字写出了莲花的嬉戏。全诗想象丰富、拟人精妙,是林逋咏物诗中别具一格的作品。

相关诗词