监郡吴殿丞惠以笔墨建茶各吟一绝谢之 墨

宋 · 林逋

译文

青晕时磨半砚云,更将书帖拂秋尘。

墨色青晕时时磨出半砚如云的墨汁,更把书帖上秋日的灰尘拂去。

衰羸自顾空多感,不是临池苦学人。

衰弱消瘦自顾只是徒然多感,并非临池苦学书法之人。

赏析

题解
此为咏墨之作。诗中写青色的墨晕时时磨出半砚的云雾,还要将书帖拂去秋天的灰尘,衰弱老迈自顾空有多感,不是临池苦学之人。全诗以磨墨拂尘的雅事与衰羸自叹写谢墨——好墨到手可惜人已老迈,不是苦学之人。

逐句解读
「青晕时磨半砚云,更将书帖拂秋尘」——青色的墨晕时时磨出半砚如云的墨汁,还要将书帖拂去秋天的灰尘。

「青晕」写墨的青色光泽,「时磨半砚云」写时时磨出半砚如云雾般的墨汁——磨墨时墨汁如云雾在砚中升起;

「更将书帖拂秋尘」写还要将书帖拂去秋天积的灰尘——「书帖」即字帖,「拂秋尘」写拂去秋天的尘土。首联以磨墨与拂帖写用墨的雅事。

「衰羸自顾空多感,不是临池苦学人」——衰弱老迈自顾空有多感慨,不是临池苦学之人。

「衰羸」写衰老瘦弱,「自顾空多感」写自顾只有许多感慨——空有感慨而无实学;

「不是临池苦学人」写不是临池苦学之人——「临池」用张芝临池学书池水尽墨之典,写自己不是苦练书法之人。此联以自叹写谢墨——好墨到手但自己已非苦学之人,辜负了墨的精良。

艺术手法
一、以云喻墨:「半砚云」以云雾喻磨出的墨汁——墨汁在砚中如云雾升腾,视觉上的美感与磨墨的动感合一。二、物盛人衰的对比:前联写磨墨拂帖的雅事(物之盛),后联写衰羸自叹(人之衰),物盛人衰的对比写出了老迈的无奈。三、以典自谦:「不是临池苦学人」以张芝临池之典自谦——好墨可惜遇上了不苦学之人,自谦中含愧疚。

总体评价
此诗以磨墨的雅事与老迈的自叹写谢墨。

「青晕时磨半砚云」以云喻墨汁,写出了磨墨时的美感;

「不是临池苦学人」则以自叹写出了好墨遇不上苦学人的遗憾。全诗在雅致与自叹之间写出了隐者晚年的复杂心境——既有用墨的雅趣,也有力不从心的感慨。

相关诗词