寄西山勤道人

宋 · 林逋

译文

天竺山深桂子丹,白猿啼在白云间。

天竺山深处桂子已经红透,白猿在白云之间啼叫。

死生不出千门事,坐卧无如一室闲。

生死之事不会牵涉到千家万户的纷扰,坐卧之间最惬意不过一间闲室。

谁伴锡痕过寂历,自凭茶色对孱颜。

有谁陪伴锡杖的痕迹走过寂寥的岁月,只能独自品着茶色面对嶙峋的山颜。

忘机亦有庞居士,园井萧疏病掩关。

忘却机心也有像庞居士那样的人,庭院水井萧条冷落,因病而闭门不出。

赏析

题解
勤道人是住在天竺山的僧人,林逋寄诗问候。诗中写天竺山的深幽之景——桂子丹、白猿啼、白云间,又写勤道人的禅修生活——不出千门事、一室闲、过寂历、对孱颜。末联以庞居士(庞蕴)之典自比——忘机隐居、病中掩关,与勤道人隔山相应,精神相通。

逐句解读
「天竺山深桂子丹,白猿啼在白云间」——天竺山深处桂子已经红透,白猿在白云之间啼叫。

「天竺山」在杭州,为佛教名山,「桂子丹」写秋天桂子成熟呈红色——天竺山以桂闻名;

「白猿啼在白云间」写白云中传来白猿的啼声,意象空灵。首联以天竺山的典型意象(桂子、白猿、白云)开篇,声色俱佳。

「死生不出千门事,坐卧无如一室闲」——死生大事不出于千门万户的俗事之外,坐卧之间不如一间闲室的清净。

「死生不出千门事」写对生死大事的淡然——不管世间多少俗事,生死之事终归自己面对;

「坐卧无如一室闲」写室中之闲最为可贵——一间闲室胜过千门万户。此联写勤道人的禅修感悟——离俗归静,一间室足以安身。

「谁伴锡痕过寂历,自凭茶色对孱颜」——谁伴着锡杖的痕迹走过寂寥的路径,独自凭茶色对着高峻的山颜。

「锡痕」即僧人锡杖留下的痕迹,「寂历」写路径的寂寥无人;

「自凭茶色」写独自凭茶色(品茶),「对孱颜」写面对高峻的山崖。此联写勤道人的孤独——锡痕无人相伴、品茶无人共饮,唯有山颜相对。

「忘机亦有庞居士,园井萧疏病掩关」——忘却机心的也有庞居士,园井萧疏在病中掩闭房门。

「庞居士」即庞蕴,唐代著名居士,家财散尽,以禅悟著称;

「园井萧疏」写居处的荒凉,「病掩关」写病中闭门不出。末联以庞居士自比——我也是忘机之人,只是比勤道人多了病痛与萧疏。

艺术手法
一、意象的空灵:首联桂子丹、白猿啼、白云间的意象组合空灵飘逸,与僧人的禅修生活高度契合。二、对比映衬:颔联「千门事」与「一室闲」的对比、颈联「谁伴」与「自凭」的对比,写出了出世与入世、有人与无人的对照。三、以典自比:末联以庞居士自比,将自己与勤道人放在同一个精神谱系中——都是忘机之人,只是处境略有不同。

总体评价
此诗以天竺山的幽深之美为背景,写勤道人的禅修生活与自己的隐逸状态。

「死生不出千门事,坐卧无如一室闲」是全诗的禅理核心——千门万户的俗事终归虚无,一间闲室的清净才是安身立命之所。末联以庞居士自比,在赞美勤道人的同时也确认了自己的精神归属。

相关诗词