寄题僧院庭竹

宋 · 林逋

译文

岑寂宝坊清夜月,几移疏影上跏趺。

寂静寺院清夜月下,疏影几次移上趺坐之身。

更怜斋罢闲看处,一日还应不可无。

更爱斋罢闲看之处,一日也不可无。

赏析

题解
此诗寄题僧院庭竹。诗中写宝坊清夜月色下,竹影疏疏移上僧人跏趺之身,斋罢闲看庭竹,一日也不可无此景。全诗以月下竹影写僧院庭竹的清幽之美——竹影移于趺坐之上,是禅修与自然合一的绝佳意象。

逐句解读
「岑寂宝坊清夜月,几移疏影上跏趺」——寂静的寺院清夜月下,疏朗的竹影几次移上僧人趺坐之身。

「岑寂」写极其安静,「宝坊」即佛寺的美称,「清夜月」写清朗的夜晚月光;

「几移疏影」写竹影几次移动——月光移动则竹影随之,「上跏趺」写竹影落在趺坐的僧人身上——「跏趺」即盘腿打坐的姿势。首联以月下竹影移于趺坐之上的意象写僧院庭竹与禅修的合一。

「更怜斋罢闲看处,一日还应不可无」——更喜爱斋饭后闲看之处,一天也不应该没有它。

「更怜」写更加喜爱,「斋罢闲看处」写吃完斋饭后闲看庭竹的地方——「斋」即僧人的斋饭;

「一日还应不可无」写一天也不能没有——庭竹已成为僧院生活中不可或缺的一部分。此联写庭竹在僧人日常中的重要性——饭后闲看竹,是每日的必修课。

艺术手法
一、光影写竹:全诗不以形写竹,而以月下疏影写竹——竹不在场而在影,以虚写实,更加空灵。二、竹禅合一:竹影落在趺坐之上,自然与禅修融为一体——竹影是自然的禅,趺坐是禅的自然。三、以须臾写长久:「一日还应不可无」以一日的不可缺写庭竹的长期重要性——不是偶尔观赏,而是日常不可或缺。

总体评价
此诗以月下竹影移于趺坐之上的意象写僧院庭竹的禅意。

「几移疏影上跏趺」是全诗最妙的句子——竹影落在趺坐的僧人身上,自然与禅修在此刻完全合一。全诗空灵而富有禅意,是林逋题竹诗中最具禅境的作品。

相关诗词