寄题历阳马仲文水轩

宋 · 林逋

译文

构得幽居近郭西

在西城外近郊建起了幽静的居所

水轩风景独难齐

水轩的风景独特难以比拟

烟含晚树人家远

暮烟笼罩着晚树,人家显得遥远

雨湿春蒲燕子低

春雨打湿了蒲草,燕子低低地飞

红烛酒醒多聚会

红烛下酒醒之后常有聚会

粉牋诗敌几招携

以粉色信笺与诗友几番招邀唱和

旅游今日堪搔首

今日旅途之中令人搔首惆怅

摇落山城困马蹄

草木凋零的山城使马蹄也困顿难行

赏析

题解
马仲文是林逋的友人,其水轩在历阳(今安徽和县),林逋寄诗题咏。诗中写水轩的风景——烟含晚树、雨湿春蒲、燕子低飞,意境优美。后半部分写红烛酒醒的聚会与粉牋诗敌的交往,末以「旅游今日堪搔首,摇落山城困马蹄」写旅途的艰辛,与水轩的闲适形成对比。

逐句解读
「构得幽居近郭西,水轩风景独难齐」——在城郭西边构筑了幽居,水轩的风景独特难以齐比。

「近郭西」写居处靠近城西,「水轩」即临水的亭轩,「独难齐」写风景的独特无双。首联以水轩的独特定位开篇。

「烟含晚树人家远,雨湿春蒲燕子低」——烟雾笼罩着傍晚的树木人家很远,雨水湿润了春日的蒲草燕子低飞。

「烟含晚树」写暮色中的烟树朦胧,「人家远」写人烟稀少;

「雨湿春蒲」写春雨中蒲草沾湿,「燕子低」写雨中燕子低飞。此联以烟树、春蒲、低燕等意象写水轩的暮春之景,一远一近、一静一动,画面感极强。

「红烛酒醒多聚会,粉牋诗敌几招携」——红烛之下酒醒后多有聚会,粉笺上与诗敌几番招引携手。

「红烛酒醒」写宴饮后的微醒,「多聚会」写朋友相聚频繁;

「粉牋诗敌」写在粉笺上与诗艺相当的友人酬唱,「几招携」写几番互相邀请。此联由写景转入写人,写水轩中的社交生活——饮酒聚会、诗词酬唱。

「旅游今日堪搔首,摇落山城困马蹄」——旅途之中今天令人搔首叹息,摇落萧索的山城困住了马蹄。

「旅游」指出行在外,「堪搔首」写令人焦虑忧愁;

「摇落山城」写山城的萧条衰败,「困马蹄」写马蹄被困——旅途受阻。末联由水轩的闲适转入旅途的艰辛,对比鲜明。

艺术手法
一、远近结合:颔联「烟含晚树人家远」为远景,「雨湿春蒲燕子低」为近景,远观与近看交替,视野丰富。二、闲适与艰辛的对比:前半写水轩的闲适(风景独好、酒醒聚会、诗敌招携),后半写旅途的艰辛(搔首、摇落、困马蹄),对比鲜明。三、意境的转换:从「雨湿春蒲燕子低」的柔美意境到「摇落山城困马蹄」的萧索意境,意境的陡然转换使全诗有了情感的落差。

总体评价
此诗以题咏友人水轩为题,前半写水轩的优美风景与闲适生活,后半写自身旅途的艰辛,形成鲜明的对比。

「烟含晚树人家远,雨湿春蒲燕子低」是全诗最美的写景联,烟树、春蒲、低燕构成了一幅典型的江南水乡暮春图。

相关诗词