寄上金陵马右丞 其一

宋 · 林逋

译文

专席顷尝居宪府,拥旄寻亦别明庭。

专席之尊曾居御史台,持节不久辞别朝廷。

金陵土着多蒙頼,分野三回见福星。

金陵百姓多受恩赖,分野之中三次见福星。

赏析

题解
此诗寄给金陵马右丞,赞颂其政绩。马右丞曾任御史(宪府),后持节出镇(拥旄),在金陵多有惠政,百姓蒙受恩赖,其所辖分野三次出现福星。全诗以正式的颂词体写马右丞的仕途与政绩,虽是应酬之作但言辞恳切。

逐句解读
「专席顷尝居宪府,拥旄寻亦别明庭」——专席之尊顷刻间曾经居于御史台,持节不久也辞别了朝廷。

「专席」写专席而坐的尊位,「居宪府」写在御史台任职——「宪府」即御史台;

「拥旄」写持节出镇——「旄」即节杖,「寻亦别明庭」写不久也离开了朝廷——「明庭」即朝廷。首联写马右丞的仕途——从御史台到持节出镇。

「金陵土着多蒙頼,分野三回见福星」——金陵的本地百姓多受恩赖,分野之中三次出现福星。

「金陵土着」写金陵当地百姓,「多蒙赖」写多受恩惠依赖——马右丞在金陵为官惠及百姓;

「分野三回见福星」写其管辖的分野三次出现福星——「分野」即星象中与地域对应的区域,「福星」写福星降临,三次见福星写其政绩卓著。此联写马右丞在金陵的惠政——百姓蒙恩、福星三降。

艺术手法
一、仕途概述:首联以「专席居宪府」与「拥旄别明庭」概括马右丞的仕途,简洁而完整。二、以星喻政:「分野三回见福星」以星象喻政绩——福星降临意味着政治清明,以天文写人事是古代颂诗的常用手法。三、官方语体的运用:此诗用词庄重——「专席」「宪府」「拥旄」「明庭」「分野」「福星」均为官场用语,与颂诗的体裁相符。

总体评价
此诗以庄重的颂词体写马右丞的仕途与惠政。

「分野三回见福星」以星象喻政绩,写出了马右丞在金陵的卓著功勋。全诗虽为应酬之作,但用词典雅、对仗工稳,符合颂诗的规范。

相关诗词