寄上金陵马右丞 其三

宋 · 林逋

译文

尽道次公当入相,江湖那肯久迟徊。

都说次公当入相,江湖岂肯久徘徊。

西湖春物空凝意,犹望方舟赏胜来。

西湖春物空凝盼意,仍望乘方舟来赏胜景。

赏析

题解
此诗为寄马右丞第三首,写对其入相的期盼与邀请来西湖赏春。众人都说次公(马右丞)当入相,岂肯久滞江湖?西湖春色虽美却空凝望意,仍期盼您乘舟来赏胜景。全诗以盼入相与盼来访双写,既有对友人的期许也有对西湖春色的自矜。

逐句解读
「尽道次公当入相,江湖那肯久迟徊」——都说次公应当入朝为相,岂肯在江湖久久徘徊?「次公」即马右丞——「次公」是汉代黄霸的字,此处借指马右丞;

「当入相」写应当入朝为宰相——众望所归;

「江湖那肯久迟徊」写怎肯在地方上久留——「江湖」指地方、外任,「迟徊」写徘徊不前。首联以众望写马右丞当入相——才堪相任,不宜久滞外任。

「西湖春物空凝意,犹望方舟赏胜来」——西湖的春景白白凝聚了盼望之意,仍然期望您乘舟来赏胜景。

「西湖春物」写西湖的春色景物,「空凝意」写白白凝聚了期盼——景虽美而人不来,美景空等;

「犹望方舟赏胜来」写仍然盼望您乘着方舟来赏美景——「方舟」即两船相并的大船,「赏胜」即赏美景。此联以西湖春景的等待写对马右丞来访的期盼——美景待人,人何时来?

艺术手法
一、众望与私盼:首联写众望(当入相),末联写私盼(来西湖),公私两面兼具。二、「空」字之妙:「空凝意」的「空」字写出了等待的落空——春景虽美但人不来,美景便成了空等,一字传情。三、以景候人:末联以西湖春景等候马右丞——景已备而人未至,景候人如人候景,物我同一。

总体评价
此诗以入相之望与西湖之盼双线并行。

「尽道次公当入相」写众望所归,「犹望方舟赏胜来」写私人的期盼——入相是大事,赏春是小愿,大愿小盼交织在一起,写出了对友人的复杂情感。末联「西湖春物空凝意」的「空」字极为动人——春色虽美但无人共赏,美景便成了寂寞。

相关诗词