寄上金陵马右丞 其二

宋 · 林逋

译文

惠爱如春威似霜

施惠爱民如春风和煦,执法严明似秋霜凛冽

神明佳政蔼余杭

神明般清明的美政使余杭一片和乐

集贤庭畔依依柳

集贤院旁依依垂柳随风摇曳

无限行人比颂棠

无数过往行人将您比作甘棠来歌颂

赏析

题解
此诗为寄马右丞第二首,赞颂其在余杭的政绩。马右丞惠爱如春、威严似霜,政绩佳好如神明,集贤庭畔的依依杨柳,无数行人将其比作甘棠。全诗以春之惠爱与霜之威严并写,又以甘棠之典颂其惠政。

逐句解读
「惠爱如春威似霜,神明佳政蔼余杭」——惠爱如春风威严似秋霜,如神明般的佳政和煦了余杭。

「惠爱如春」写施政的仁爱如春天般温暖,「威似霜」写执法的威严如秋霜般凛然——仁与威并重;

「神明佳政」写如神明般公正的善政,「蔼余杭」写和煦了余杭——「蔼」即和煦、温暖。首联以春与霜的对比写马右丞的仁威并施。

「集贤庭畔依依柳,无限行人比颂棠」——集贤庭畔依依的杨柳,无数行人将其比作甘棠来颂扬。

「集贤庭」即集贤院的庭前,「依依柳」写杨柳依依——送别之柳也是留恋之柳;

「无限行人比颂棠」写无数过路的行人都将其比作甘棠来颂扬——「甘棠」出自《诗经·甘棠》,百姓怀念召公而在甘棠树下不忍砍伐,后以「甘棠」喻惠政遗爱。此联以甘棠之典颂马右丞的惠政——百姓如怀召公般怀念他。

艺术手法
一、仁威并写:首联「惠爱如春」与「威似霜」的对比写出了为政的两面——仁爱百姓而威慑不法,是理想的治政之道。二、以典颂政:末联以甘棠之典颂惠政,含蓄而有力——不说政绩如何,只说百姓如怀甘棠般怀念他,以民意写政绩最为恳切。三、柳与棠互映:依依柳写别情,甘棠写遗爱——柳是送别时之思,棠是别后之念,二者相互映衬。

总体评价
此诗以春之惠爱与霜之威严写马右丞的仁威并施,又以甘棠之典写百姓对其惠政的怀念。

「无限行人比颂棠」是全诗的核心——百姓自发地以甘棠之诗颂扬马右丞,这是对政绩最高的评价。全诗虽为颂词,但因以民意为基础而显得恳切真诚。

相关诗词