寄解州李学士

宋 · 林逋

译文

解梁贤守古难同

解梁的贤明太守自古以来难以企及,

张盖垂鞭自士风

撑着车盖垂着马鞭,自有名士风度。

馆职久衔疏旧地

久居馆职,疏远了旧日故地,

郡符重剖枉名公

重新分授郡符,委屈了您这样的名公。

印厅孤坐琴尊外

官厅中独坐,除了琴酒别无他物,

铃阁清谈易老中

铃阁中清淡度日,不知不觉年华老去。

闻演丝纶征诏近

听说皇帝将降下诏书征召在即,

相如文学动天聪

您如司马相如般的文才已打动了天子的聪听。

赏析

题解
李学士在解州(今山西运城)任知州,林逋寄诗问候。诗中赞美李学士的治行贤能,又写其在郡府的清闲生活——印厅孤坐、铃阁清谈。末联以「闻演丝纶征诏近,相如文学动天聪」预言李学士即将被征召回朝,以司马相如的文学才华比之,是对友人的极高期许。

逐句解读
「解梁贤守古难同,张盖垂鞭自士风」——解州的贤明太守自古以来难以找到同匹,张着车盖垂着马鞭自有士大夫的风度。

「解梁」即解州,「贤守」即贤明的太守,「古难同」即古来少有可比者;

「张盖垂鞭」写太守出行的仪态——张盖乘车、鞭子垂下不放,表示从容不迫,「自士风」写自然流露出士大夫的风度。首联以总评开篇,赞美李学士的贤能与风度。

「馆职久衔疏旧地,郡符重剖枉名公」——馆阁之职长期衔领却疏远了旧地,郡符重新剖分委屈了名公。

「馆职」即馆阁之职,「久衔」即长期担任,「疏旧地」即疏离了原来的地方;

「郡符」即太守的印信符节,「重剖」即重新任命,「枉名公」即委屈了名公——名公本应在朝廷任职,如今却在地方做太守,故曰「枉」。此联写李学士的仕途经历——在馆阁任职后外放地方,以名公之才守郡,实属屈才。

「印厅孤坐琴尊外,铃阁清谈易老中」——在印厅中独自枯坐于琴酒之外,在铃阁中清谈于《易》老的学问之中。

「印厅」即官署办公之处,「孤坐琴尊外」写公务之余不能弹琴饮酒——公务繁忙;

「铃阁」即太守的阁楼,「清谈易老中」写闲暇时以《易》学和《老子》为清谈的内容——风雅。此联写郡守的两种生活:公务时的忙碌与闲暇时的风雅,一忙一闲。

「闻演丝纶征诏近,相如文学动天聪」——听说皇帝将颁下丝纶之诏征召在即,相如般的文学才华打动了天子的聪听。

「丝纶」指皇帝的诏书,「征诏近」即征召回朝的诏令即将到来;

「相如」即司马相如,以其文学才华感动君王为比。末联预言李学士即将被征召回朝,以司马相如之比给予最高期许。

艺术手法
一、用典贴切:末联司马相如之典与李学士的文学身份相合,既是赞美也是预言——司马相如最终被汉武帝征召重用。二、忙闲对比:颈联「孤坐琴尊外」的忙碌与「清谈易老中」的风雅对比,写出了郡守生活的真实面貌。三、总评与细节的配合:首联的总评(贤守、士风)与中间两联的细节(馆职、郡符、印厅、铃阁)相得益彰。

总体评价
此诗以寄诗的形式问候远方的友人,在赞美其政绩与风度的同时预言了其日后的征召回朝。

「闻演丝纶征诏近,相如文学动天聪」的预言既是对友人才华的肯定,也是对朝廷识人用人的期望。全诗风格典重而含蓄,符合寄赠朝臣的文体要求。

相关诗词