黄家庄

宋 · 林逋

译文

黄家庄畔一维舟,总是沿流好宿头。

在黄家庄旁边系上小船停泊,这里总是沿河而行的好歇宿处。

野兴几多寻竹径,风情些小上茶楼。

野外的兴致大多在于寻访竹林小径,些许风情则在于上茶楼品茗。

遥村雨暗鸣寒犊,浅溆沙平下晚鸥。

远处村庄在雨中显得昏暗,传来寒犊的叫声;浅水岸边沙滩平坦,傍晚的鸥鸟降落在上面。

更有锦帆荒荡事,茫茫随分起诗愁。

更有那锦帆荒唐放荡的旧事,在茫茫天地间随缘引发了我的诗愁。

赏析

题解
黄家庄是沿河的一个停泊处,林逋行舟至此,因天色已晚便泊舟投宿。此诗写沿河旅宿的见闻与感受,野趣与风情兼具,末联由眼前景象联想到历史上的荒唐旧事,引发诗愁,使全诗在写景之外多了一层历史的深沉感。

逐句解读
「黄家庄畔一维舟,总是沿流好宿头」——在黄家庄旁边系上小船,这里总是沿河而行的好宿处。

相关诗词