怀长吉上人北游

宋 · 林逋

译文

青山日已远

青山一天天远去

香裓渐多尘

僧衣上渐渐积了很多灰尘

应爱淮流上

应该会喜爱淮河之上

聊逢月色新

姑且能遇见新的月色

孤禅安逆旅

孤独的禅修安顿在旅舍中

警句语谁人

警策的诗句说给谁听呢

复有伤离客

还有一个伤别的旅客

中林病过春

在林中病着度过了春天

赏析

题解
此诗为怀念北上远游的长吉上人而作。长吉上人已去,诗人独留山寺,思念其淮流赏月、孤禅逆旅的清苦,又以伤离客自比,写出山中病过的孤独。全诗从怀念远人的深情写到自身的孤寂,格调沉郁而含蓄。

逐句解读
「青山日已远」写青山一天天远去,

相关诗词