湖山小隠 其一

宋 · 林逋

译文

猿鸟清绝

山中猿啼鸟鸣清幽到了极点

林萝拥翠微

林间的藤萝拥抱着青翠的山色

步穿僧径出

步行穿过僧人走的小路出来

肩搭道衣归

肩上搭着道衣回家

水墅香菰熟

水边居所旁的菰米已经成熟飘香

烟崖早笋肥

云雾缭绕的山崖上早笋长得肥美

功名无一点

功名利禄与自己毫无一点关系

何要更忘机

何必还要刻意去忘却机心呢

赏析

题解
此诗为《湖山小隠》组诗的第一首,抒写林逋隐居湖山之间的闲适生活与超然心态。诗中从山水清幽写到僧径道衣的出尘之态,再到香菰早笋的田园滋味,最后以功名全无、不须忘机的自许收束。全诗将隐逸生活的物质清简与精神富足并置,表达了对隐居生活的满足与自得。

逐句解读
「猿鸟清绝」写山中猿啼鸟鸣清幽到了极点,

相关诗词