湖山小隠 其三

宋 · 林逋

译文

衡门邻晚岛

简陋的柴门邻近傍晚的湖岛

环堵背寒岗

四周的围墙背靠着寒冷的山岗

片月通萝径

一弯月光照亮了藤萝覆盖的小路

幽云在石床

幽暗的云气笼罩在石床之上

客游抛鄠杜

出仕求官的念头已经抛却

渔事拟沧浪

打算像沧浪渔父那样隐居生活

管乐非吾尚

管仲乐毅的功业并非我所崇尚

昂头肯自方

昂首挺胸岂肯与他们相提并论

赏析

题解
此诗为《湖山小隠》组诗的第三首,写隐居之所的环境与诗人的志向。从衡门晚岛到萝径石床,从抛却功名到追慕沧浪,最后以管仲乐毅非己所尚、昂头自许收束,表达了不甘以功名自期的独立人格。全诗在清幽的隐居环境中见出傲岸的精神姿态,柔中有刚,是林逋诗中较有骨力的一首。

逐句解读
「衡门邻晚岛」写简陋的柴门邻近傍晚的湖岛,

相关诗词