湖山小隠 其二

宋 · 林逋

译文

园井夹萧森

园子与水井之间草木繁茂幽深

红芳堕翠阴

红花落在翠绿的树荫之下

昼岩松鼠静

白天岩石上的松鼠安安静静

春堑竹鸡深

春天壕沟里的竹鸡藏得很深

岁课非无秫

每年的收成并非没有秫米

家藏独有琴

家中所藏唯独只有一把琴

颜原遗事在

颜回原宪的遗事依然流传

千古壮闲心

千百年后这些事迹依然壮人安闲之心

赏析

题解
此诗为《湖山小隠》组诗的第二首,侧重写隐居生活的日常细节与精神追求。诗中从园林的萧森写到松鼠竹鸡的生趣,从岁课有秫到家藏唯琴的物质与精神对照,最后以颜回原宪的遗事自比,表达了对古代贤者安贫乐道精神的景仰与追随。全诗将隐居的物质清贫与精神富足形成对照,格调高古。

逐句解读
「园井夹萧森」写园子与水井之间草木萧森,

相关诗词